【知识分子】翻译 | 赵亚杰

【编者按】5月29日，特朗普政府发布了一项限制中国留学生以及研究人员的行政命令，将进一步限制中国留学生与研究人员在美国高校涉及的学术研究领域范围，并计划取消几千名有中国军队院校背景的研究生和研究人员的签证。对于这样行政命令，包括西北大学、康奈尔大学在内的多所美国名校都对可能受到影响的中国学生以及研究人员表示了支持。

近日，医学研究重镇的约翰·霍普金斯大学神经科学系也发布公开信，对中国学生以及研究人员表示支持，以下为公开信全文。

JHU-Blurb-logo

致神经科学界同仁：

正如你们中的许多人所知道的那样，特朗普政府发布了一项行政命令，从2020年6月1日起，禁止任何来自于中华人民共和国的从实施或支持中国“军民融合战略”的实体接受资助，或目前在这些实体就职、学习、从事研究或作为代表，或曾前在这些实体就职、学习、从事研究或作为代表的人以F或J签证进入美国，但该行政命令也有一些限制。（https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspension-entry-nonimmigrants-certain-students-researchers-peoples-republic-china/）

阿肯色州共和党参议员汤姆-科顿(Tom Cotton)、田纳西州共和党参议员玛莎-布莱克本(Marsha Blackburn)和田纳西州共和党众议员大卫-库斯托夫(David Kustoff) 正在提出更具限制性的法案(https://www.cotton.senate.gov/?p=press_release&id=1371)。

约翰·霍普金斯大学目前正在研究这项总统行政令，并试图确定该行政令将如何实施，以及它对来自中国的研究生、博士后以及霍普金斯大学社区的其他中国成员的影响程度。遗憾的是，我们对这些问题还知之甚少，因此校方领导层的声明仍在制定中。

在我们等待学校领导层的澄清和指导的同时，神经科学教育项目和神经科学系在此发出强烈声明，我们将支持和维护那些教育和职业受到这些政治决定和错误政策威胁的学生。在这个社会动荡、大流行病肆虐且正常生活受到干扰的时代，让我们感到愤怒的是，来自中国的学生和的博士后被施加了更多的压力，而他们是是我们研究事业中最有价值的一部分，他们在我们项目中的存在极大地提高了约翰·霍普金斯大学的科学卓越性，并使我们所有人获益匪浅。

如果您有任何具体的顾虑或问题，或者只是想讨论一下目前状况，请随时与我们联系。

神经科学系主任Rick Huganir,

吉姆-克尼里姆（Jim Knierim）和克里斯-波特（Chris Potter），神经科学教育项目联合主任。

詹姆斯-克尼里姆（James Knierim）, 神经科学教授

约翰-霍普金斯大学

克里格精神/大脑研究所（Krieger Mind/Brain Institute）