【编者按】明州的每一朵雪花飘下，每一秒时间在流过，随着新年钟声临近，我们的思念在传送祝福：新年吉祥，幸福平安，身体健康！

今日疫情

2020年12月30日

冠状病毒病状况更新（COVID-19）

翻译：四不像       编辑：二十八笔生

全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)：    
阳性总数（累计）： 81,867,031    
死亡总数（累计）： 1,786,057    
       
全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)：    
阳性总数（累计）： 81,867,031    
死亡总数（累计）： 1,786,057    
       
美国 (源自疾病与控制中心)：      
总病例数(+新增病例)： 19,232,843 (+176,974)    
死亡总数（+新增死亡）: 334,029 (+1,783)    
上周7 天病例中每十万人： 54.2    
       
全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)：    
阳性总数（累计）： 82,510,560    
死亡总数（累计）： 1,800,400    
       
美国 (源自疾病与控制中心)：      
总病例数(+新增病例)： 19,432,125 (+199,282)    
死亡总数（+新增死亡）: 337,419 (+3,390)    
上周7 天病例中每十万人： 54.3    
       
明尼苏达州 (源自明尼苏达卫生部)：    
测试:  目前已完成测试的大约总数：5,501,277  
       
累计：    新增：   
确诊病例： 413,107 确诊病例： 2,019
死亡：         5,262 死亡： 66
       
住院总数（累计）: 21,748    
ICU住院总数（累计） 4,597    
       
种族和族裔数据表:      
       
种族/族裔 病例数 死亡人数  
白人，非西班牙裔 269,020 4,282  
黑人，非西班牙裔 33,529 273  
亚裔，非西班牙裔 17,372 190  
美洲印第安人/阿拉斯加原住民，非西班牙裔 3,875 71  
夏威夷人/太平洋岛民，非西班牙裔 444 5  
多种族，非西班牙裔 5,745 67  
其他非西班牙裔 5,738 21  
西班牙裔 37,123 162  
未知/遗失 38,264 125  

 

COVID-19疫苗数据和分配：

分配给明尼苏达州注册提供者站点的剂量：297,350

注册的提供者站点总数：795

产品

疾控中心（CDC）分配数量

分发给提供者的剂量

分配剂量的百分比

Pfizer

169,650

169,650

100%

Moderna

127,700

127,700

100%

 

哈里特·罗宾斯（Harriet Lobbins）是位于明尼苏达州威尔玛市的Carris保健中心和Therapy Suites医院的106岁居民，于12月29日星期二接受了第一剂Moderna COVID-19疫苗。由CentraCare提供

明尼苏达州中部的敬老院居民中的106岁老人接受COVID-19疫苗 

在明尼苏达州疫苗分发计划近两周的时间里，约有38,000人获得了第一剂。医护人员和长期护理机构居民的疫苗预计将在接下来的几周内继续接种。

另有66人死亡； 2K新案例 

明尼苏达州官员周三报告说，希望和不确定性持续，新的COVID-19死亡有66例，另外有2019例新病例。

明尼苏达州已知的活跃病例数量继续下降至接近12,000，这是自10月下旬以来未见的低水平，这是自11月下旬（12月初的峰值）以来病例总数总体下降的一部分。

在过去的两周中，住院趋势也有了明显改善。截至周二，明尼苏达州有926人因COVID-19进入医院，其中207人需要重症监护。这两个数字均较11月底的峰值下降了约一半。

尽管如此，该州报告仍有66人死于该疾病。在11月和12月期间，有超过2,800名明尼苏达人死于COVID-19并发症。这是所有大流行死亡人数的一半以上，其中12月是迄今为止最致命的月份。

免费在家进行测试：

 明尼苏达州和Vault Medical Services合作，免费为居住在明尼苏达州的每个人提供在家中COVID-19唾液测试，无论有无症状。如果您需要残疾人帮助或需要翻译服务，请发送电子邮件至：accessibility@vaulthealth.com。

免费订购家庭测试：

测试单位Vault声明：所有明尼苏达州人都免费COVID测试（https://learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota/）测试剂会尽快交付。由于需求量大，您可能会遇到交货延迟的情况。请注意，周日或节假日不发货。您可以通过登录Vault网站来检查测试套件的状态。如果您需要立即进行测试，请访问并查找测试地点：https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp

ZOOM为大家提供假期优惠

为了确保每个人都有庆祝节日的方式，Zoom将取消40分钟的小组会议时间限制：

  • 12月23日美国东部时间上午10点至12月26日美国东部时间上午6点
  • 12月30日（星期三）美国东部时间上午10点至1月2日（星期六）美国东部时间上午6点

 接种疫苗后我可以停止戴口罩吗？

 否。出于几个原因，在人们接种疫苗后的一段时间内，仍然建议戴口罩和保持距离: 首先，首批冠状病毒疫苗需要注射两次。辉瑞的第二剂注射是在第一剂之后三周，而Moderna的是在四个星期后。而且接种疫苗的效果通常不是即时的。人们应该在第一剂后的几周内得到一定程度的保护。但是，直到第二剂之后几周，才能获得全面的保护。

辉瑞和Moderna疫苗是否可以保护免受感染，还是只能保护接种者免受症状侵害，这一点目前还不得而知。华盛顿大学疫苗专家黛博拉·富勒说，这意味着接种疫苗的人可能仍然能够被感染并传播病毒，尽管它的传播速度可能要低得多。

即使疫苗供应开始增加，预计将需要数月的时间才能接种数百万人。

富勒还指出，疫苗测试刚刚在儿童中开始，直到研究数据表明对他们安全和有效之后，他们才能接受注射。

美国疫苗研发工作负责人Moncef Slaoui估计，根据辉瑞和Moderna疫苗的有效性，该国最早可能在5月达到群体免疫。这是假设制造商的供应量估计没有问题，并且有足够的医护人员可以接种疫苗。

大面积开设新的免费COVID-19测试站点

为了扩大免费，无障碍COVID-19测试，明尼苏达州卫生部（MDH）今天宣布，将在未来几周内在明尼苏达州开设1新的长期COVID-19测试站点。新的测试站点至少在年底之前每周3-5天保持开放

 免费COVID-19鼻拭测试站点

https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp 

Albert Lea Armory
410 Prospect Ave
Albert Lea, MN 56007

12月21-22、28-30

下午12点至6点

Crookston Armory
1801 University Ave
Crookston, MN 56716
12月21-22、28-30

下午12点至6点

Fairmont Armory
700 N Fairlakes Ave
Fairmont, MN 56031
12月21-22、28-30 下午12点至6点

Hibbing Armory
2310 Brooklyn Dr
Hibbing, MN 55746

12月21-22、28-30 下午12点至6点

Morris Armory
722 Iowa Ave
Morris, MN 56267

12月21-22、28-30 下午12点至6点

Wadena Armory
517 Jefferson St N
Wadena, MN 56482

12月21-22、28-30

下午12点至6点

National Sports Center
Victory Links Golf Course - parking lot
2010 105th Ave NE
Blaine, MN 55449

12月11日，星期五

上午10点至下午6点

12月12日，星期六, 上午8点至下午2点

Central Lakes College – Gymnasium
501 W College Dr
Brainerd, MN 56401

12月17-18 ：
上午10 点 to 下午4点
12月19：
上午10点至下午2：30

 

 免费唾液COVID-19社区测试

预约：https://mncovidtestingappt.as.me/schedule.php 

Anoka Armory

408 East Main St
Anoka, MN 55303
12月21-22日，28-30日
下午12点至6点
 
Brookly Park
 
Starlite Center, former Office Max building
8085 Brooklyn Blvd
Brooklyn Park, MN 55428
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Burnsville
Former Pier 1 store
1501 County Rd 42 W
Burnsville, MN 55306
星期一，星期二，星期五：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Duluth
 
Duluth Entertainment Convention Center (DECC)
350 Harbor Dr (Paulucci Hall 2, 3, 4, 5)
Duluth, MN 55802
星期三-星期五：下午12-7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
Inver Grove Heights Armory
8076 Babcock Trail
Inver Grove Heights, MN 55077
12月21-22日，28-30日
下午12点至6点
 
Mankato  
Former Gander Mountain store
1940 Adams Street
Mankato, MN 56001
星期一，星期二，星期五：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
 
Minneapolis  Minneapolis Convention Center1301 2nd Ave South
Minneapolis, MN 55403
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Minneapolis-Saint Paul Airport

4300 Glumack Drive
St. Paul, MN 55111
每日：上午7点至晚上7点
Moorhead
 
Former Thomas Edison High School
1110 S. 14th Street
Moorhead, MN 56560
星期五，星期一和星期二：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
St. Cloud  
River's Edge Convention Center
10 Fourth Ave South
St. Cloud, MN 56301
星期三-星期五：下午12-7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
St. Paul  
Roy Wilkins Auditorium, next to Saint Paul River Centre
175 W Kellogg Blvd
St. Paul, MN 55102
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Stillwater Armory
350 Maryknoll Dr N
Stillwater, MN 55082
12月21-22、28-30
下午12点至6点
WinonaWinona Mall
1213 Gilmore Ave.
Winona, MN 55987
 
星期三-星期五：下午12-6点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Bloomington 
Ridgeview Elementary School
9400 Nesbitt Ave S
Bloomington, MN 55438
 
12月21-22，28-30
下午12点至7点
Worthington Event Center
1477 Prairie Drive
Worthington, MN 56187
星期一，星期四，星期五：下午12-7点
星期六，星期天： 上午10 点-下午4 点
 
Grand Rapids High School
800 NW Conifer Drive
Grand Rapids, MN 55744
1月6日至1月8日，中午12点到下午6点