2020年初，当中国遭遇病毒侵袭的时候，我们明尼苏达州华人华侨社团联合会带头发出向武汉援助倡议书，与武汉一起共度时艰，助力武汉度过难关。

抗疫连几月，亲情抵万金。从四月起，美国疫情开始趋紧，疫情不仅牵动着中国亲人们的心，更开启了我们众志成城，心心相印抗击病毒的战斗。抗疫物资源源不断地从中国送来明州，送来不仅仅是极其短缺的抗疫物资，还给我们送来了温暖和信心，助力我们战胜新冠病毒。

在中国帮助我们的同时，我们启动了捐助本地医院(如United Family Medicine)等捐赠活动；向华人医生护士所在医院赠送中餐和捐口罩活动；向Hmong等社区捐赠物资活动。尽管我们华侨华人艰苦地打满了抗疫全场，但从目前的情况来看，抗疫尚未成功，大家还需努力。我们希望能早日度过这艰难时光，迎来美好的明天。

在2021年新年即将到来之际，恭祝大家新年快乐，身体健康，家庭幸福美满，新年带来新气象。

明尼苏达州华侨华人社团联合会
明尼苏达华助中心
明尼苏达华星艺术团

今日疫情

2020年12月31日

冠状病毒病状况更新（COVID-19）

翻译：四不像       编辑：二十八笔生

全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)：    
阳性总数（累计）： 83,316,999    
死亡总数（累计）： 1,815,557    
       
美国 (源自疾病与控制中心)：      
总病例数(+新增病例)： 19,663,976 (+230,337)    
死亡总数（+新增死亡）: 341,199 (+3,764)    
上周7 天病例中每十万人： 54.4    
       
明尼苏达州 (源自明尼苏达卫生部)：    
测试:  目前已完成测试的大约总数：5,574,962  
       
累计：    新增：   
确诊病例： 415,302 确诊病例： 2,204
死亡：         5,323 死亡： 61
       
住院总数（累计）: 21,864    
ICU住院总数（累计） 4,620    
       
种族和族裔数据表:      
       
种族/族裔 病例数 死亡人数 死亡率
白人，非西班牙裔 271,873 4,393 1.62%
黑人，非西班牙裔 33,750 276 0.82%
亚裔，非西班牙裔 17,574 193 1.10%
美洲印第安人/阿拉斯加原住民，非西班牙裔 3,935 71 1.80%
夏威夷人/太平洋岛民，非西班牙裔 448 5 1.12%
多种族，非西班牙裔 5,827 68 1.17%
其他非西班牙裔 5,817 22 0.38%
西班牙裔 37,456 166 0.44%
未知/遗失 38,622 129 0.33%

戴口罩，保护社区安全和健康

COVID-19疫苗数据和分配：

分配给明尼苏达州注册提供者站点的剂量：297,350

注册的提供者站点总数：795

产品 疾控中心（CDC）分配数量 分发给提供者的剂量 分配剂量的百分比
Pfizer 169,650 169,650 100%
Moderna 127,700 127,700 100% 


在Gardens of Episcopal Homes in St. Paul.墙上挂着关于COVID-19疫苗的标志。长期护理机构的居民和员工从星期三开始接种疫苗。Christine T. Nguyen | MPR新闻文件

残酷的一年结束时，出现一线希望  

在新病例，住院和死亡人数激增两个月之后，明尼苏达州看到了进入新的一年的改善迹象。但是，即使开始接种疫苗并且病例数逐渐减少，官员们仍然警告大流行尚未结束。 以下是明尼苏达州当前的COVID-19统计信息：

  • 5,323人死亡（新报告61人）
  • 415,302例阳性病例（2,204例新病例）
  • 550万次测试，300万人接受了测试（约占总人口的52％）
  • 七天的阳性测试率为6％（官方警示值是5％）

众所周知，该病的活跃病例持续下降，目前已接近13,000，一个月前是约50,000的高峰，这是自11月下旬至12月初高峰以来病例总数总体下降的一部分。 该州在12月报告了97,099例新的COVID-19阳性病例，数量仅次于11月的170,000例记录。 在过去的两周中，住院趋势也有了明显改善。截至周三，共有895人在明尼苏达州的COVID-19医院就诊，其中196名患者需要重症监护。这两个数字均较11月底的峰值下降了约一半。

媒体咨询：州政府监管机构在除夕之前向餐馆和酒吧发送提醒函

 明尼苏达州卫生与公共安全部今天致函餐饮和酒类行业的被许可人，告知他们在除夕开放室内服务将违反20-103号行政命令。虽然明尼苏达州的绝大多数企业继续遵守州行政命令和指导，但是这封信提醒我们，违反行政命令的企业将受到众多制裁和法律诉讼，最高可处以罚款和撤销食品和酒类许可证。

随函附上副本: https://content.govdelivery.com/attachments/MNMDH/2020/12/30/file_attachments/1636688/Licensee%20letter%20F.pdf

威斯康星州药剂师因故意让疫苗变质被捕

 当局周四逮捕了一名密尔沃基郊区的药剂师，涉嫌故意将疫苗从冷冻箱拿出破坏了数百剂冠状病毒疫苗。Aurora Health Care医疗集团首席执行官杰夫·巴尔（Jeff Bahr）在星期四下午的电话会议上对记者说，这位药剂师故意从12月24日至12月25日在格拉夫顿医疗中心冷藏的57个小瓶中保存了数百剂量的Moderna疫苗拿出，放回去，然后在12月25日晚上至周六再次将它们拿出。小瓶中的剂量足以接种570人。 Moderna疫苗在冷藏外仍可存活12个小时，因此工作人员使用该疫苗接种了57人，然后丢弃了其余的人。警方说，这些被丢弃的药物价值在8,000至11,000美元之间。 巴尔说，卫生系统官员在审查事件时对药剂师的怀疑越来越大。经过多次询问，药剂师周三承认，他故意从12月24日至12月25日取出疫苗过夜，并在一定时间后将其退回冰箱，然后在12月25日至12月26日，再次将其取出过夜。巴尔说，这意味着人们在星期六收到的剂量几乎毫无用处。他说，Moderna告诉Aurora没有安全隐患。 巴尔没有评论这位药剂师的动机。

免费在家进行测试：

 明尼苏达州和Vault Medical Services合作，免费为居住在明尼苏达州的每个人提供在家中COVID-19唾液测试，无论有无症状。如果您需要残疾人帮助或需要翻译服务，请发送电子邮件至：accessibility@vaulthealth.com。

免费订购家庭测试：

测试单位Vault声明：所有明尼苏达州人都免费COVID测试（https://learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota/）测试剂会尽快交付。由于需求量大，您可能会遇到交货延迟的情况。请注意，周日或节假日不发货。您可以通过登录Vault网站来检查测试套件的状态。如果您需要立即进行测试，请访问并查找测试地点：https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp

ZOOM为大家提供假期优惠

为了确保每个人都有庆祝节日的方式，Zoom将取消40分钟的小组会议时间限制：

  • 12月23日美国东部时间上午10点至12月26日美国东部时间上午6点
  • 12月30日（星期三）美国东部时间上午10点至1月2日（星期六）美国东部时间上午6点

 接种疫苗后我可以停止戴口罩吗？

 否。出于几个原因，在人们接种疫苗后的一段时间内，仍然建议戴口罩和保持距离: 首先，首批冠状病毒疫苗需要注射两次。辉瑞的第二剂注射是在第一剂之后三周，而Moderna的是在四个星期后。而且接种疫苗的效果通常不是即时的。人们应该在第一剂后的几周内得到一定程度的保护。但是，直到第二剂之后几周，才能获得全面的保护。

辉瑞和Moderna疫苗是否可以保护免受感染，还是只能保护接种者免受症状侵害，这一点目前还不得而知。华盛顿大学疫苗专家黛博拉·富勒说，这意味着接种疫苗的人可能仍然能够被感染并传播病毒，尽管它的传播速度可能要低得多。

即使疫苗供应开始增加，预计将需要数月的时间才能接种数百万人。

富勒还指出，疫苗测试刚刚在儿童中开始，直到研究数据表明对他们安全和有效之后，他们才能接受注射。

美国疫苗研发工作负责人Moncef Slaoui估计，根据辉瑞和Moderna疫苗的有效性，该国最早可能在5月达到群体免疫。这是假设制造商的供应量估计没有问题，并且有足够的医护人员可以接种疫苗。

大面积开设新的免费COVID-19测试站点

为了扩大免费，无障碍COVID-19测试，明尼苏达州卫生部（MDH）今天宣布，将在未来几周内在明尼苏达州开设1新的长期COVID-19测试站点。新的测试站点至少在年底之前每周3-5天保持开放

 免费COVID-19鼻拭测试站点

https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp 

Albert Lea Armory
410 Prospect Ave
Albert Lea, MN 56007

12月21-22、28-30

下午12点至6点

Crookston Armory
1801 University Ave
Crookston, MN 56716
12月21-22、28-30

下午12点至6点

Fairmont Armory
700 N Fairlakes Ave
Fairmont, MN 56031
12月21-22、28-30 下午12点至6点

Hibbing Armory
2310 Brooklyn Dr
Hibbing, MN 55746

12月21-22、28-30 下午12点至6点

Morris Armory
722 Iowa Ave
Morris, MN 56267

12月21-22、28-30 下午12点至6点

Wadena Armory
517 Jefferson St N
Wadena, MN 56482

12月21-22、28-30

下午12点至6点

National Sports Center
Victory Links Golf Course - parking lot
2010 105th Ave NE
Blaine, MN 55449

12月11日，星期五

上午10点至下午6点

12月12日，星期六, 上午8点至下午2点

Central Lakes College – Gymnasium
501 W College Dr
Brainerd, MN 56401

12月17-18 ：
上午10 点 to 下午4点
12月19：
上午10点至下午2：30

 

 免费唾液COVID-19社区测试

预约：https://mncovidtestingappt.as.me/schedule.php 

Anoka Armory

408 East Main St
Anoka, MN 55303
12月21-22日，28-30日
下午12点至6点
 
Brookly Park
 
Starlite Center, former Office Max building
8085 Brooklyn Blvd
Brooklyn Park, MN 55428
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Burnsville
Former Pier 1 store
1501 County Rd 42 W
Burnsville, MN 55306
星期一，星期二，星期五：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Duluth
 
Duluth Entertainment Convention Center (DECC)
350 Harbor Dr (Paulucci Hall 2, 3, 4, 5)
Duluth, MN 55802
星期三-星期五：下午12-7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
Inver Grove Heights Armory
8076 Babcock Trail
Inver Grove Heights, MN 55077
12月21-22日，28-30日
下午12点至6点
 
Mankato  
Former Gander Mountain store
1940 Adams Street
Mankato, MN 56001
星期一，星期二，星期五：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
 
Minneapolis  Minneapolis Convention Center1301 2nd Ave South
Minneapolis, MN 55403
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Minneapolis-Saint Paul Airport

4300 Glumack Drive
St. Paul, MN 55111
每日：上午7点至晚上7点
Moorhead
 
Former Thomas Edison High School
1110 S. 14th Street
Moorhead, MN 56560
星期五，星期一和星期二：下午12点至7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
St. Cloud  
River's Edge Convention Center
10 Fourth Ave South
St. Cloud, MN 56301
星期三-星期五：下午12-7点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
St. Paul  
Roy Wilkins Auditorium, next to Saint Paul River Centre
175 W Kellogg Blvd
St. Paul, MN 55102
星期一-星期五：下午12-7时
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Stillwater Armory
350 Maryknoll Dr N
Stillwater, MN 55082
12月21-22、28-30
下午12点至6点
WinonaWinona Mall
1213 Gilmore Ave.
Winona, MN 55987
 
星期三-星期五：下午12-6点
星期六-星期日：上午10点-下午4点
 
Bloomington 
Ridgeview Elementary School
9400 Nesbitt Ave S
Bloomington, MN 55438
 
12月21-22，28-30
下午12点至7点
Worthington Event Center
1477 Prairie Drive
Worthington, MN 56187
星期一，星期四，星期五：下午12-7点
星期六，星期天： 上午10 点-下午4 点
 
Grand Rapids High School
800 NW Conifer Drive
Grand Rapids, MN 55744
1月6日至1月8日，中午12点到下午6点