心愿2021

文：木子鱼 ；英译：鲁四彬

医生都能对症下药
护士都有小蛮腰
愿天下人看得起重病
衣食无忧

青山如画
绿水如绸
听得见梦想发芽
看得见日子开花

羊吃草，狗看家
鱼在水里逍遥
萝卜白菜都有所爱
以诚相待

最后
我愿化做一场大雪
让相爱的人
一夜白了头


Wishes 2021

By Muzi Yu
Tr. Sibin Lu

Wish
Doctors can prescribe precisely to cure,
Nurses can keep shaped with wasp waist,
Severe patients can afford hospital charges
And souls under the sun be well off

Green mountains be like a landscape painting
Waters be clear like  jade and silk
Dreams be heard sprouting
Life be seen at prime of blooming

Sheep grazing, dogs guarding
Fish in water be joyously playing
Turnips and cabbages be freely chosen
People be treated with honesty and reason

Finally I wish
To be a heavy snow so fair
As to let people in love
All wear their white hair

明州华联华助华星：祝福2021