四海同春•华星闪耀;重庆文化展; 华星高照-自拍春节场景

亲爱的朋友们，

艰难抗疫的鼠年已接近尾声，期待吉祥如意的牛年快快到来。在2021年中国新年即将临近之际，我们非常高兴地和大家分享一个好消息：位于明州布鲁明顿市的全美最大购物中心“美国商城”（Mall of America) 将继续协同双城地区华人社区隆重举办牛年春节大型庆祝活动，时间是2021年2月13-14日，地点是繁华的“美国商城”（Mall of America)。这将是明州华人社区和“美国商城”又一次精城合作，共同举办盛大的中国新年庆典，我们期待着您的参与。

中国新年庆典活动现已正式列入 “美国商城”的年度计划。明州华人社区携手“美国商城”在明州最热闹最繁华的地区举办明州历时最长、参与社团最多、活动内容丰富、演出表演最精采的大型春节庆典活动，不仅有利于提升华人在美的影响力，推动中美两国的文化交流，促进旅游事业的发展，扩大经贸往来和增进中美人民友谊，也将为中美文化和商务 合作交流提供一个广阔平台。明州华人社区和“美国商城”对此次庆典活动皆寄予厚望。

2021年“美国商城”庆中国新年活动时间长（见下)。中美观众不仅将置身于中国牛年春节的喜庆氛围之中，还将欣赏和亲身体验中华传统文化的魅力。庆典活动根据明州疫情的情况，包含三大版块：云文艺表演 (noon-5pm, 2月13-14日)、春节文化展示 (2月1-28日)、华星高照-自拍春节场景(2月7-15日)。现在组委会已经组建了相关团队，正在积极有序地筹备现场装饰物品和策划演出方案。组委会成员还不辞辛苦地从中国补充采购相应的牛年装饰物资，届时的美国商城将被装扮一新，您和来自美国明州、美国其它州乃至世界各地的众多游客一样，将置身于欢乐的中国年的喜庆氛围之中，一起度过一个快乐祥和的中国新年。

据组委会介绍，今年明尼苏达华星艺术团将隆重推出2021《四海同春：华星闪耀美国商城》春节活动。此活动将在美国商城的TCF Rotunda向观众展示中国舞蹈、中国音乐和中国民粹。《四海同春：华星闪耀》是国侨办将在2021年春节期间组织的系列活动，在全球各个城市的华星艺术团春节期间在各地举办系列庆祝活动，同一个品牌在不同国家不同地区，共同展示中华文化的风采是前所未有的，已成为中国春节文化的经典。明尼苏达华星艺术团将利用明州本地优势资源，在疫情期间为观众在TCF Rotunda通过大屏幕向观众展示中国经典传统节目，将在美国商城庆中国新年的舞台上为您带来惊喜。

2021年我们《四海同春：华星闪耀美国商城》庆中国新年活动，明尼苏达华星艺术团和往年一样，将于2/13-2/14/2021在高峰时段(中部时间13:00-14:00)将精彩节目推上华星大舞台，活动倡议发出后，先后得到了 CAAM 中国舞蹈学校、中美文化友谊会、绿宝石乐队裘琳 & 余野 音乐学校、小天鹅舞蹈团、马梅音乐工作室等团体的积极响应和大力支持，在此《四海同春·华星闪耀美国商城》组委会向积极参与报名的团体和个人表示衷心的感谢。

《四海同春：华星闪耀美国商城》节目由明尼苏达华星艺术团艺术总监滕莉莉、副总监许倩和音乐总监贺爱群老师审定、编排和监制而成。

滕莉莉

滕莉莉,  中国舞蹈家协会会员，中国电视艺术家协会会员，国家二级编导，明尼苏达华星艺术团艺术总监, 从事舞蹈事业近六十年。

       1964 年毕业于中国安徽省艺术学院古典舞专业，毕业后在歌舞团任舞蹈演员，跳过领舞、独舞、双人、三人舞等等，主演的作品有：古典舞剧《白蛇传》中扮演白娘子，古典舞剧《小刀会》中扮演周秀英，民族舞剧《湘江北去》中扮演嫦娥，芭蕾舞剧《白毛女》中扮演喜儿，在芭蕾舞剧《沂蒙颂》扮演英嫂。

   1978年后转为专职舞蹈教师及编导，曾参加由中国舞蹈家协会举办的髙级硏修班学习，编导的主要作品有：大型歌舞剧《淮河风情》获文化部举办的文艺会演华东片一等奖。双人舞《相親》华东地区独．双．三人舞比赛三等奖。曾担任中国第三届小品大赛开、闭幕式的策划、编导及舞蹈总监，（举办地：合肥）。担任1999年《全国中秋戏曲歌舞晚会》策划、编导及舞蹈总监（举办地：合肥）。还 多次参于安徽省电视台举办的《春节晚会》、《元旦晚会》、《国庆晚会》策划、编导及舞蹈总监。担任《庆祝香港回归大型歌舞晚会》、《纪念香港回归十周年歌舞晚会》的策划、编导及舞蹈总监。

1999年移居美国后一直在中美联谊会明州中国舞蹈学校任教，2005年起担任该校“艺术总监”，“校长”及“演出经理”。历年来执导了：《童年的故事》，《福到迎春》，《人间情．世间爱》，《百花赋》，《鼓舞．鼓风．鼓韵》，《印象中国一》，《印象中国二》，《戏魂舞韵》，《大地之灵》等专场舞蹈晚会，2013年为庆祝舞蹈学校成立二十周年举办了《辉煌与梦想》专场演出，还担任了2006、2009明州华人春节联欢晚会的艺术总监，2014年突破性地编导创作了新春贺岁舞剧《过大年》，2017年又一次编导创作了原创古典舞剧《青花缘》。多年来辛勤执敎，培养了一批批优秀舞者，为更广泛的传播中国舞蹈中国文化先后在新星小学，英华小学，中文幼儿园及康乐老年中心教授中国舞蹈。

许倩

许倩，花腔女高音歌唱家、明尼苏达华星艺术团艺术副总监将在华星舞台上演唱《桃花红杏花白》，这个节目曾经在2020年央视网“爱乐之声”全球24小时云端音乐会上播出。许倩以特优生的殊荣毕业于加拿大萨斯克彻温大学音乐系，曾获加拿大莎斯肯通音乐节声乐比赛金奖。获加拿大萨省艺术委员会颁发的表演艺术奖。获美国明州艺术家委员会颁发的文化合作基金奖。个人声乐专辑“无国界的旋律”曾在加拿大获得《总督艺术奖》和《加西音乐奖》 (古典音乐类) 提名奖，并成功举办独唱音乐会，加拿大媒体报道称“无国界的旋律”用歌声架起中西文化桥梁。

2010年许倩在美国明州成立了自己的工作室 “许倩音乐中心”。受明尼苏达大学和肯科迪亚大学邀请客座讲授中国音乐与社会的关系及演唱中国歌曲。受多个美国合唱团邀请教授中国歌曲及担任音乐会中国曲目领唱。曾应邀与旅美艺术家们：京剧大师马少良，女高音歌唱家高曼华等参加芝加哥春晚演出。应邀参加美国普渡大学迎春音乐会。春节期间连续多年赴美国爱荷华州为当地华人演出。2011年爱荷华州州长亲自为她签发了“杰出亚裔艺术成就奖”，次年爱荷华州州长授予许倩“年度艺术家”称号。 2009-2016担任美国明州明华合唱团艺术总监和声乐指导。2018年10月，有着百年历史的美国巴赫协会邀请，荣幸地作为特邀嘉宾参加“巴赫与紫禁城”音乐会演出，与Juno Award winner, 指挥/竖笛演奏家Matthias Maute 和琵琶演奏家高虹教授这二位享誉国际音乐界的大师共同演绎江南民歌“茉莉花”。

贺爱群

贺爱群中国音乐家协会会员、中国影视家协会会员、国家一级作曲家、明尼苏达华星艺术团音乐总监，一九六五年毕㐀于安徽艺术学院音乐系作曲专业。长期在歌舞团担任作曲指挥工作从艺近六十年。 主要获奖作品如下：歌舞剧《玩灯人的婚礼》入选庆祝中华人民共和国建国三十周年国庆献礼演出，并荣获文化部创作、演出大奖。歌舞剧《淮河风情》荣获文化部举办的文艺会演华东片创作一等奖。舞蹈音乐《花鼔女的喜悦》荣获文化部单、双、三、舞蹈比赛创作一等奖。舞蹈音乐《相亲》荣获文化部单、双、三、舞蹈比赛创作三等奖。歌曲《中国船》荣获全国征歌比赛金奖，并入选全国五个一工程。歌曲《淮河流淌着动人的歌》荣获文化部举办的名人名家歌曲比赛优秀作品奖。歌曲《矿工头上有盏灯》荣获中国音协、中国煤炭部联合征歌比赛一等奖。

国家级出版的作品如下：器乐曲《欢乐的茶乡》由人民音乐出版社出版,后又收入建国三十年优秀作品唢呐专集。 歌曲《一轮明月照九洲》首发于中国音协音乐刋物《歌曲》上，并被收入建国三十年优秀作品《中国歌剧歌曲》专集，又被上海文艺出版社编入《中外名曲三百首》歌曲集出版。曾担任中国武装警察总部文工团建团演出的指挥。曾受聘煤炭部淮北煤炭师范学院客坐教授。曾担任全国笫三届小品大赛开、闭幕式会策划、作曲、音乐总监。举办地（合肥）。曾担任一九九年全国中秋戏曲晚会策划、作曲、音乐总监。举办地（合肥）

九十年代长期担任安徽电视台大型晚会策划、音乐创作、音乐总监。如九五年春节晚会、九六年元宵晚会，纪念改革开放二十周年大型歌舞晚会，庆祝中国共产党建党七十周年和庆祝香港回归十周年大型歌舞晚会。其中多部作品荣获广电部《星光奖》。

      一九九九年以杰出人才身份移民美国，来美后为推广中国文化尽力所为，除担任CDT中国舞蹈学校音乐总监外，也为其他华人团体编曲作曲。二零一四与滕莉莉合作突破性编创舞剧《过大年》，二零一五年为宏掦中国戏曲文化编创了的主题晚会《戏魂舞韵》，特别是今年创作的舞剧《青花缘》，好评如潮轰动整个明州。

高虹和伊沙姆·若非亚

琵琶演奏家、作曲家、明尼苏达华星艺术团艺术顾问高虹将和著名乌德琴演奏家合奏《希望》。这个节目曾经在2020年央视网“爱乐之声”全球24小时云端音乐会上播出。

高虹，1990年以优异的成绩毕业于中央音乐学院民乐系，师从著名琵琶演奏家、教育家浦东派大师林石城教授。她曾与美国圣保罗室内乐团、德国海德堡爱乐乐团、阿根廷布宜诺斯艾利斯爱乐乐团、中央民族乐团、广东民族乐团、美国路易斯维尔交响乐团、夏威夷交响乐团等乐团合作演出担任琵琶独奏演奏家。
      在二十多年的时间里，美国上百家报纸、杂志、电台和电视台相继采访和报导过高虹和她的演出。高虹在美国先后获得近50个大奖 。2017年她成为第一位在NBA明尼苏达森林狼篮球队比赛中演奏国歌的中国音乐家。
      高虹在美国排名第五名的卡尔顿文理学院（外号“小哈佛）全职教授中国乐器。卡尔顿学院在高虹的努力工作下，2008年为美国创立了第一个高等学院可以用中国民族乐器作为音乐专业的主修乐器获得美国文学学士文凭。同时她还担任卡尔顿学院民乐团和世界音乐队的艺术总监。她也是中央音乐学院、中国音乐学院、天津音乐学院、河北省艺术学院的客座教授，也是美国作曲家协会理事和明尼苏达州市民艺术委员会理事，美国格莱美奖投票会。

李家骧

明训著名古筝演奏家李家骧成长于音乐世家，自幼随父亲学习扬琴。自1971年开始向“范上娥”老师学习古筝。1980年入“北京舞蹈学院”民乐队工作。1995年移居美国。

平春阳和余野先生

著名作曲家平春阳和萨克斯风演奏家余野先生为明尼苏达华星艺术团2021 春节晚会推出的一首原创音乐作品《g小调萨克斯浪漫曲》，这首作品是根据波心女士作词作曲的一首歌曲(初见)改编发展而成的。作曲家用中国的五声调结合西方创作技法应用萨克斯风那悠扬，婉转，而缠绵的音色，表达了离别相见的爱情故事。

作曲家平春阳先后毕业于中国音乐学院，格涅辛音乐学院作曲系，师从于罗忠镕，罗伊捷尔斯杰夫和沃尔科夫教授。2005年代表中国作曲家应邀参加有俄、美、中、德和爱莎尼亚等国作曲家参加的“相见莫斯科”国际音乐。并在柴可夫斯基音乐学院拉赫玛尼若夫音乐厅成功的举办了个人作品音乐会。他的作品风格既有中国音乐风格和特性，也有西方音乐的作曲技巧，善于从音乐艺术规律中展开乐思。 创作出很多民族气派的音乐作品。并在中国，俄罗斯，美国，加拿大等地演出。

马梅

马梅 ，青年歌唱家、抒情女高音，声乐演唱与教学研究硕士，专职声乐教师。她音色纯美，演唱技巧成熟，擅长美声和民族等多种不同风格的曲目。曾任广西民族师范学院音乐系声乐专业老师、高考艺术培训中心专职教师，有着十几年的丰富的教学经验。曾在歌剧（洪湖赤卫队）中饰演女一号韩英，并发表声乐论文于艺术期刊上。曾参加中国新人新作声乐比赛获湖南赛区第一名，并获“金奖选手”称号！

2008年在南宁成功举办个人独唱音乐会。2010年旅居美国后，曾指导女声小组合唱参加芝加哥电视台演出，在芝加哥期间多次受邀参加各类晚会及中国庆新春文化活动演出。2016年来明尼苏达之后继续致力于声乐演唱和教学和研究，成立了自己的声乐教学工作室，获得明州朋友们的喜爱和高度好评。随后跟随明尼苏达大学声乐教授Wendy Zaro-Mullin继续钻研学习。2020年疫情期间，录制了作曲家贺爱群老师的原创作品（一家人）并受邀参加了首次北美留学的线上云端音乐会。随后，回中国期间，受邀专为湖南中学录制（高桥中学）校歌。马梅将一展歌喉，为大家演唱《Flying Song》和《Love of the Moon》。

陈小芳

著名黃梅戏表演艺术家。曾任全国青联委員，曾主演 {天仙配}七仙女，{女驸马}冯素珍，{柯老二入党}柯二嫂等舞台剧，曾主演黄梅戏电影“母老虎上轿”电视连续剧“赊官”。{天仙配}中七仙女为其代表作，有“小严凤英”、第二代“七仙女”等美誉。曾获全国首屆黃梅戏演員广播大奖賽、全国黄梅戏电視大奖賽双 “十佳演員”称号，2011年8月应邀做客中央电視台品牌栏目《燕升访谈》，曾受邀担任央視《寻找七仙女》颁奖嘉宾，2011年8月在安徽大戏院成功举办个人黄梅戏专场演出《魂梦依旧•情深如許》 。曾获中国文化部 “尖子演员"荣誉 称号; 中国电视剧“金鹰奖”最佳女主角提名 ；安徽省戏曲青年演员比赛一等奖等。2018年7月，安徽广播电视台制作了她的黄梅戏艺术表演专辑，在综艺节目"相约花戏楼"中播放。2018年8月，她受邀美国中文电视台，做客名人访谈节目-"纽约会客室"。曾荣获美国新泽西州2017,2018,2019年民间艺术传承奖励。

由她创办的北美小芳黄梅艺术团（Xiaofang Huangmei Arts Academy ) 成立于2015年8月，是在美国新泽西州州政府正式注册的、海外唯一的、具有规模和代表性的501c（3）非营利黄梅戏艺术表演团体。艺术团团长、艺术总监为中国黄梅戏表演艺术家陈小芳女士。

Thi Vu

Vietnamese Traditional Music of Minnesota is non-profit organization, founded by artist Thi Vu. Our organization promotes the culture of Vietnam through music lessons and performing arts. 

Niphone Phommaras

"Wishing Dance" will be performing by myself Birdy-Niphone Phommaras as an Executive Director of Lao Culture Dance & Traditional Fashion Show 501 C 3 Organization.  Meaning of Blessing  Dance or Wishing Dance: Usually performed at ceremonies to make the beginning of Performance, welcoming the audience.  I would like to present my best wishes through this dance to all of you who are here.  May flowers tossed by the dance bring you all happiness, prosperity and good luck specially to Chinese New Year ? of 2021 

CAAM 中国舞蹈学校，华星艺术团的骨干舞蹈学校，在华星艺术团艺术总监、前舞蹈学校艺术总监滕莉莉和现任艺术总监周瑜二位老师的指导下，编排新节目，克服困难，加强排练，力争为观众贡献出一台高质量的舞蹈节目。

CAAM中国舞蹈学校将表演：

女子独舞《良宵》(即美好的夜晚)舞者仿佛在一片安详宁静的梦境中，那种含蓄委婉的幸福流淌于心底。温暖而活泼的畅快心情让人不由得翩翩起舞。作曲：刘天华  华人20世纪音乐经典作品。

《微风细雨》紧随邓丽君歌曲的意境，秉承中国古典舞(汉唐)的审美内涵与表现风格，追溯华夏文化脉络，融入当代生活语境，既有传统韵味，又有当代气息。

《花好月圆 》以耳熟能详的经典歌曲作为舞蹈的创意和表现基础，两者水乳交融，相得益彰，更增强了舞蹈的感染力。

舞蹈《维族姑娘》简介: 维吾尔族是个能歌善舞的民族，热情、豁达、开朗，维族姑娘长长的辨子，迷人的眼睛，优美的舞姿宛如天山的雪莲绽放在风沙里，充溢着少女纯情的风采。

小天鹅舞蹈团翁羽西将表演舞蹈《Rite of the Sacred Fire》 和《Ocean and Pearl 》。她在明尼苏达州的圣保罗市芭蕾舞团开始了古典芭蕾舞训练。 她于2017加入小天鹅舞蹈团。在《夏天》和《天鹅湖》群舞种担任领舞。并在《睡美人》和《舞姬》中担任独舞。她还是Ballet Co. Laboratory的客座舞者，参与了由Zoe Henrot编舞的《胡桃夹子》。她在内布拉斯加州奥马哈的奥马哈芭蕾舞学院开始了她的第一个古典芭蕾舞课程。2010-2011年，她在伦敦留学一年，就读于拉班当代舞蹈学院。 Haruna在苏格兰当代舞蹈学院学习了一年。她最近获得了她的(舞蹈表演)荣誉学士学位。

中美文化友谊会的年轻姑娘曾小昕将表演舞蹈《且听春雨》。她三岁起开始练习跳舞，练过体操，获得过桃李杯舞蹈赛铂金奖。她各方面表现优秀，日前被哈佛大学录取，她表示今后会继续努力学习，向世界传播中华文化。

双城绿宝石乐队由几位热爱中国文化的美国年轻小伙子组成，在明州双城许多活动中都能见到他们的精彩表演，他们连续几年参加我们的庆中国新年活动，今年带来的节目是：《井岗山上太阳红》、《House Carpenter》、《春到湘江》。

我们将继续介绍《四海同春·华星闪耀》云端歌舞表演节目,  请经常查看此报道更新。

非常值得关注的是，美国商城庆中国新年组委会将邀请重庆市对外文化交流中心在三楼西侧美食餐厅（West Food Court)的墙壁上举行《四海同春: 重庆文化展》。展示活动时间：2021年2月1日-2月28日。活动内容包括：

图片展示区

活动内容包括：

1)重庆文化展：将汇集重庆知名艺术家的作品，通过生动形象、充满视觉冲击力的图片及多媒体展，展示重庆独具特色的春节民俗和中华传统24节气，体现“人与自然共同的节日”所蕴含的中国智慧和中国文化；

2) 重庆时光展播：在商城一楼中庭LED大屏，循环播放“重庆时光”节目，让市民及游客欣赏来自中国重庆的新年主题视频节目

The Beauty of Chong Qing

福利派送：今年春节庆典活动中，今年的将提供以中国传统牛年为主题的大型背景墙, 为大家免费拍照。您和您的家人朋友渴望在漂亮独特的春节布景前留下自己的倩影。

华星高照-自拍春节场景

孩子们期待的大惊喜还有：今年“美国商城”还将继续发放红包，将于近期投放给各团体、各中文学校和餐馆。

《四海同春：华星闪耀美国商城》

2021庆中国新年活动组委会

王敏、李华志、高寰、颜炳文（负责人）

中国社区各志愿服务团队：

一、春节装饰和文化展示团队：
高寰（负责人）、王敏（负责人）、李华志、王平、李春贵、宋电、余志华、徐尔甘、孟耀、孙凤泽、段芸、刘奋发、罗晓燕、周东发、彭实、樊颖、颜炳文等

二、公关宣传团队：
程汝钊（负责人）、王颖智、王贵生、陈灵、颜炳文等

三、云端文艺演出团队

1、管理团队：颜炳文（负责人）、张智群、高寰

2、艺术团队：滕莉莉、许倩、贺爱群

3、视频录像：Will Ahern 团队

4、 公关团队：李春贵、蓝红毅、颜炳文

5、 摄影：刘公平、李华志、李雷

Sponsors

Wei Ming Chiang Erhu Studio