记者龙腾飞从美国商城发来报道:由明尼苏达华联会、明尼苏达华星艺术团、明州中美联谊会和明州社区活动中心等联合主办、本地50多个华人社团和其它族裔团体共同参与的2022“文化中国:明州月·故乡情”庆中秋系列活动于9月25日12时至5时在美国商城隆重举行。

  联邦参议员Amy Klobuchar 发来祝福视频,联邦参议员Tina Smith 发来贺信。

 

开幕式上联邦众议员Dean Phillips 、中国驻芝加哥总领馆赵建总领事、州参议员Eric Pratt, Ramsey 县郡长Nicole Joy Frethem、州议员Kelly Moller、明州亚州事务主任Sia Her、美国商城亚洲部副总裁Louis Lau、明州华联会主席颜炳文先后致词共同祝福中秋佳节,祝福2022“文化中国:明州月·故乡情”取得圆满成功 。

Congressman Dean Phillips 致辞
赵建总领事致辞. 赵建总领事在致辞中表示,中秋节是中国重要的传统节日,大家在金秋季节阖家团聚,欢庆丰收。“文化中国:明州月·故乡情”庆中秋活动已成为明州一项重要的品牌文化活动,不仅深受当地华人社区喜爱,也吸引了其他各族裔民众广泛参与。明州华人社区长期弘扬中华文化,为促进当地社区和谐发展、推动中美民间友好交流合作作出重要贡献。同时,也感谢其他各族裔朋友对华人社区的支持和对中华文化的喜爱。今天活动的一大亮点是重庆铜梁龙“神龙点睛”仪式。铜梁龙是中国国家级非物质文化遗产之一,在中华文化中,龙象征着中华民族勤劳勇敢、积极奋进、创造更美好生活的民族精神。这条铜梁龙是中国人民送给明州华人社区和所有明州朋友们的礼物,希望并相信铜梁龙一定会给明州华人社区和明州民众带来好运,也会鼓励更多人携手致力于进一步促进中美两国人民间的友谊与合作。

然后按照中国传统方式举行了隆重的神龙点晴仪式。这条新龙是由著名龙乡重庆铜梁捐赠给明州华联会,神龙点睛是传统的民俗活动,寓意虎虎生威,事业兴旺,吉祥如意,宏图大展。

  联邦众议员Dean Phillips 、中国驻芝加哥总领馆赵建总领事首点天庭,福星高照,国泰民安;二点眼睛,眼观六路,鹏程万里。

随后,各位嘉宾分别:三点口利,笑口常开,大吉大利; 四点龙角,钢筋铁骨,顶天立地;五点耳朵,耳听八方,左右逢源;六点头尾,六六大顺,由头顺到尾。

中国驻芝加哥总领馆教育参赞方庆朝、侨务组组长张军鹏以及华人主要社团负责人:社区服务中心主任高寰、华星艺术团艺术总监滕莉莉、中美联谊会主席王平、华兴报总裁程汝钊、明华中文校长李华志、美华联盟主席李春贵、明大学生会主席孟耀、中美舞蹈社主席涂永忠、明州华联会工作委员会主任王敏、明州华联会公关部主任蓝红毅、社区服务中心项目主任刘奋发、中美联谊会前主席袁介楣等参加了神龙点晴仪式。

随后明州鼓乐龙狮队作了精彩的舞龙表演。月前成立的鼓乐龙狮队旨在弘扬中华龙文化,建立一只强大的舞龙舞狮锣鼓队伍,敲敲打打闹明州。培育中华阳刚阴柔之美,彰显华二代磅礴之力。

贺爱群老师在指导锣鼓队。
《铜梁神龙》在表演。教练:滕莉莉老师
担纲这次庆中秋活动的主持人是:罗晓燕、郝炳汶、张燕、黄韵霓。主持人群气场大,能量高。所有主持人都表现很棒,现场处置灵活合理,语言纯正,表达力强,深得观众的喜爱。特别是罗晓燕,夜以继日写流程,分任务,反复修改词句,付出了艰辛,是志愿者学习的榜样。
主持人:罗晓燕、郝炳汶
主持人:张燕
主持人:黄韵霓

文艺演出是此次活动的重头戏,华星舞台历来星光灿烂,光彩夺目。明尼苏达华星艺术团将充分利用现有资源,为中华文化在美国中西部传播提供强有力的平台,为华人华侨搭建一个全方位文化服务平台,加强团结和凝聚侨心,促进中美经贸和文化交流,推动中美关系发展。

社区各文艺团体、少数民族艺术团体以及艺术家们献上各具特色的文艺节目和精彩表演,使历时四小时的节目精彩纷呈,令人目不暇接。

明州华星/明州华艺的艺术家们 (巴松演奏家余野、京胡演奏家谢振刚、月琴演奏家胡梅、古筝演奏家李家镶) 同台演奏:1. 民乐合奏 花好月圆 Blooming Flowers Under Full Moon; 2: 赛马  Horse Racing 
青年歌唱家马梅老师《让我们舞起来》
CAAM中国舞蹈学校《指月》,舞蹈老师: 刘傲. 对月起舞,心怀感恩!以舞蹈之,祈祷健康平安!
Artist Thi Vu: 《Hello Sunrise From The Mountain》《The Man in The Moon》
北美曲苑《小放牛》
CAAM中国舞蹈学校《霸王鞭》,舞蹈老师:刘傲. 白族霸王鞭是白族舞蹈里最具代表性的的舞蹈,也是最具有喜庆欢乐气氛的白族舞蹈。    欢快和明朗的特点,体现了白族人民的豪爽豁达以及性格开朗。
花腔女高音歌唱家许倩和许倩音乐中心屠涵东二重唱《Moonlight Shines on the Grassland》
CAAM中国舞蹈学校舞蹈《夏日里的滴滴调》, 舞蹈老师:滕莉莉. 一群彝族小姑娘在夏日的田野里模仿着牛、羊、猪、驴等动物的形态, 嘻哈打闹。随着她们的脚步走进大自然那有趣的日子,听着那些虫呜鸟啼和滴滴答答美妙的旋律,就像是走进了一个梦幻多彩的世界。
CAAM中国舞蹈学校舞蹈家刘傲, 哈尼族独舞 《时光记忆》,  怀着对家长的思念,把心里的美好记忆变成流动的舞姿,以舞寄情!
京胡演奏家谢振刚和月琴演奏家胡梅演奏《Plum Blossom》
双城华人舞蹈中心舞蹈《只此青绿》,舞蹈老师:刀兰
花腔女高音歌唱家、明尼苏达华星艺术团艺术副总监许倩演唱《思故乡》
明州西北艺术体操团《NorthWest Rhythmic Gymnastics Presentation》
乡音筝苑古筝演奏《我和我的祖国》
沈蓓艺术工作室舞蹈《The Colorful Pheasant 》
马梅音乐工作室演唱《弯弯的月亮》和《明天会更好》
明西小当家舞蹈队: 《桃花笑》,舞蹈老师:张燕
明西小当家舞蹈队: 《广寒宫》,舞蹈老师:张燕
中美文化友谊会《Song of Love (Yue Opera)》
马梅音乐工作室演唱《Daylilies》
北美曲苑《Chinese Opera Melodies》
马梅音乐工作室演唱《敢问路在何方》
双城华人舞蹈中心恰恰舞表演 《舞动青春》, 舞蹈老师:赵超伟
许倩音乐中心《"Starlight "from the Musical Rosie》
双城华人舞蹈中心舞蹈《般般入画》, 舞蹈老师:张燕
许倩音乐中心《弯弯的月亮》
双城华人舞蹈中心舞蹈《袖韵》,舞蹈老师:张燕
小天鹅舞蹈团舞蹈《Nocturne》,舞蹈老师:韩文茵
明州社区活动中心快乐合唱团合唱《踏浪》《弯弯的月亮》, 指挥:陆慈娴老师.
中美文化友谊会《Saxophone,Flute,Accordion Instrument: The Full Moon》
双城华人舞蹈中心舞蹈《听我说》, 舞蹈老师:刀兰
CAAM 中国舞蹈学校舞蹈《花木兰》,舞蹈老师:周金瑜

裘琳 & 余野音乐学校电钢琴独奏: 《彩云追月》

裘琳 & 余野音乐学校黑管独奏 电钢琴伴奏: Clarinet ensemble: 《花儿为什么这么红》《黑管波尔卡》
裘琳 & 余野音乐学校黑管扬琴三重奏: 《思乡曲( 台湾民歌)》
CAAM 中国舞蹈学校舞蹈《阿细跳月》,舞蹈老师:周金瑜。 《阿细跳月》舞蹈源自彝族阿细人的民族民间舞,因多在月光下的篝火旁起舞,故名“阿细跳月”,动态跳跃的舞姿韵律强劲,带有鲜明的民族性格特征和地域特色。

我们要特别感谢装饰和舞台管理团队,在王敏的领导下井然有序,安排适当,顺利完成了从装饰、演出到”卸妆”的任务。志愿者们是(姓名不分先后顺序):王敏、Justin Mei、黄韵霓、李华志、秦立新、高寰、石硼、石秋雨、慕玄德、Daniel Wong、王平、李春贵、李艳、颜炳文。特制的超大“天涯共此时”幕布很惊艳,增添节日气氛。他们不辞辛苦,夜以继日地不停工作,为此次庆中秋活动成功举办提供了有力保证。他们默默无闻的奉献精神,值得大书特书。

所有图片由摄影师明华中文学校校长李华志和摄影师Darby提供

2022《文化中国:明州月·故乡情》庆中秋活动组委会
王平、王敏(负责人)、李华志、高寰、颜炳文(负责人)

社区各志愿服务团队:

一、文艺演出团队
1、管理团队:颜炳文(负责人)、张智群、高寰、涂永忠、刘奋发

2、艺术团队:滕莉莉、许倩、贺爱群

3、主持人:罗晓燕团队

4、视频录像:Will Ahern 团队

Organizers  主办团体
Alliance of Minnesota Chinese Organizations (AMCO) 明州华人华侨社团联合会 
Hua Xing Arts Group of Minnesota 明尼苏达华星艺术团 
Chinese American Association of Minnesota 明州中美联谊会
Center for Community Service 明州社区活动中心
 
Supporting Organizations: 支持团体
Consulate General of the People's Republic of China in Chicago 中国驻芝加哥总领馆
Chongqing International Culture Association (CICA) 重庆市对外文化交流协会
 
Participating Organizations 协办团体
Alliance of Chinese Culture and Arts, USA 美中文化艺术联合会
Asian Media Access 
Beijing Association of Minnesota 北京同乡会
CAAM Chinese Dance Theater  CAAM 中国舞蹈学校
China Insight 中国展望
China Tribune 华兴报
Chinese American Alliance 美国华裔联盟 
Chinese American Culture and Friendship 中美文化友谊会
Chinese American Chamber of Commerce-MN 明州华人商业联合总会 
Chinese Musical Gallery  乡音筝苑
ClearComet Ventures, LLC
Hongfa Law Firm 鸿发律师事务所
Hua Xia Chinese School 华夏中文学校
Hunan Folks Association  明州湖南同乡会
Jarrelle Guzheng
Jiangsu Association of Minnesota 江苏同乡会
Kang Le Adult Daycare Center  康乐老年中心
Kuai Le Chorus 快乐合唱团
Legacy Performing Arts
Lin Qiu & Ye Yu Music Studio 裘琳 & 余野音乐学校
Little Swan Dance Studio 小天鹅舞蹈团
Ma Mei Music Studio  马梅音乐工作室
Minnesota China Friendship Garden Society  明州中国友好花园协会
Minnesota Chinese Chamber of Commerce 明州华人商会
Minnesota Chinese Cuisine Association 明州餐饮协会
Minnesota Chinese Opera  北美曲苑
Minnesota Chinese IT Association 明州华人信息技术协会
Minnesota Minghua Chinese School 明华中文学校
Minnesota Minghua Chinese School-Ledian Campus 明华中文学校乐点分校
Minnesota Times 明州时报
Minnesota Traditional Chinese Medicine Association 明州中医协会
MinnSea Academy Dance Troupe 明西书院小当家舞团
MNChineseLife.com  明州华人生活网 
National America Miss Minnesota
Northwest Rhythmic Gymnastics 明州西北艺术体操团
Overseas Chinese Service Center of Minnesota 华助中心(明尼苏达) 
Qilu Business Association of North American 北美齐鲁商会
Royal Rhythmic Academy of Minnesota 
Shaanxi Folk Association 明州陕西同乡会
Shen Pei Art Studio 沈蓓艺术工作室
The Youth Overseas Chinese Culture Exchange Foundation中国青少年海外文化交流基金会
The Association  for Chinese American for Social Justice 美国华人联盟
Tanka.TV
Twin Cities Chinese Dance Center 双城华人舞蹈中心
University of Minnesota Chinese Students and Scholars Association 明尼苏达大学中国学生学者联谊会
Vietnamese Traditional Music of Minnesota
Xu Qian Music Center 许倩乐坊
Yucai Chinese School 育才中文学校