记者龙腾飞从美国商城发来报导：由明州华联会、明州社区服务中心、明华中文学校和育才中文学校等联合主办、本地50多个华人社团和其它族裔团体共同参与的2023《文化中国：明州月·故乡情》庆中秋系列活动于10月14日12时30分至5时30分在美国商城隆重举行。
联邦参议员Tina Smith 发来贺信。
州参议员Julia E. Coleman 发来视频祝福。
美国商城的中国代表发来视频祝福。
州众议员Sandra Feist和Liz Lee、中国驻芝加哥总领馆副总领事黄黎明、联邦参议员Amy Klobuchar 办公室代表Rommel Lee、州参议员Susan Pha 的代表Katherine Perry、明州亚州事务主任Sia Her、前Global Minnesota 前主席Kaimay Terry、著名艺术家滕莉莉和贺爱群、明州华人信息技术协会主席梁东林、明州鼓乐龙狮队队长涂永忠、Tai Chi Master蓝红毅博士、社区活动中心项目部主任和快乐合唱团团长刘奋发、明州华联会理事会和工作委员会等负责人参加了开幕式。非常感谢刘公平先生志愿为本次活动摄影！
明州鼓乐龙狮队 and CDT 在开幕式上举行了精彩的舞龙表演。
主持人罗晓燕、张燕和余志华主持了当天的活动，我们的主持人气场大，能量高，落落大方，语言纯正，圆满完成了主持任务，为他们点赞！
开幕式之前，有关团体举行暖场活动。
| Fernleaf Hedge Bamboo Under The Moonlight |
Artist: Jiaxiang Li, Chinese Music Gallery |
| Peking Opera Medley |
Minnesota Peking Opera Club |
| Flowers Along the Way |
Mei Ma Music Studio |
| Neo Traditional Kung Fu |
Atheneum Martial Arts/McCune’s Martial Arts |
华星舞台历来星光灿烂，光彩夺目。开幕式之后，著名华人艺术家许倩、谢振刚、胡梅、李家镶、马梅、孙静文等在华星舞台献艺，为庆祝活动增光添彩。特别值得一提的是Hmong 族歌唱家Pagnia Xiong和柬埔寨的艺术团体加入，为庆祝活动新增一条亮丽的风景线。
| Chinese and American Music Ensemble |
Huayue Chinese Music Ensemble |
| Miao Mountain Girls |
CAAM Chinese Dance Theater |
| Ode to the Lotus Flower |
Solo Dance: Eva Sun, Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
| Moon Gazing |
Soprano Solo: Mei Ma, Ma Mei Music Studio |
| The Beauties Under The Moon |
CAAM Chinese Dance Theater |
| The Drums of the Harvest |
Artist: Jiaxiang Li, Chinese Music Gallery |
| Lily Pond |
CAAM Chinese Dance Theater |
| Chinese Operatic Passion |
Artists: Zhengang Xie & Mei Hu |
| Tea-Picking Dance |
CAAM Chinese Dance Theater |
| Homeland’s Gaze |
Soprano Solo: Xu Qian, Xu Qian Music Center |
| A New Beginning |
CAAM Chinese Dance Theater |
| Ansai Waist Drum |
Phoenix Chinese Dance Academy (此照片来自摄影大师Rolf Addy) |
| Ntseeg Kuv Vocal Performance by Pagnia Xiong |
Artist: Pagnia Xiong |
| Robam Reaksmey Doung Chan (Dance of the Illuminating Moon) |
Wattanak Dance Troupe |
| Counting Stars |
Minhua Chorus (Children’s Choir) |
| Confidence Runway Show |
Confidence Building Academy of Minnesota (Photo by Ann Wan) |
| Between Water and Clouds |
Phoenix Chinese Dance Academy (此照片来自摄影大师贺继军) |
| |
|
| Peking Opera Medley |
Minnesota Peking Opera Club |
| Flowers Fall Again |
Xuqian Music Center |
| Don Quixote-Kitri’s Entrance |
Little Swan Dance Studio |
| Hometown , By The Sea |
Xuqian Music Center (此照片来自摄影大师贺继军) |
| The Zeal of Youth |
Phoenix Chinese Dance Academy (此照片来自摄影大师贺继军) |
| Yue Opera： Watch the Lanterns |
American Chinese Culture and Friendship |
| The Same Song |
Kang Le Adult Daycare Center |
| The Moon Represents My Heart |
Xuqian Music Center |
| The Moonlight in the City |
Chinese American Culture and Friendship |
| Jealous |
Xuqian Music Center |
| Beauty of Ancient Colors |
Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
| My Happiness Is Thinking of You |
Kang Le Adult Daycare Center |
| Nella Fantasia (In My Fantasy) |
Xuqian Music Center |
| The Dance of Southern Yunnan |
Princess of Asia |
| Hometown of the Moon |
Mei Ma Music Studio |
| The Mother & Son Martial Arts Duel |
Legacy Performing Art |
| Fashion Show: Beauty of Jiangnan |
Kang Le Adult Daycare Center |
| The Most Beautiful Light |
Mei Ma Music Studio |
| Let’s See the Clouds |
Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
| 1) Grandmother’s Bay; 2) The Crescent Moon |
CCS Kuai Le Chorus |
| Don't Miss It |
Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
| Upwards to the Moon |
Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
| Upwards to the Moon |
Twin Cities Chinese Dance Center (TCCDC) |
今年恢复了部分文化传统项目，如毛笔字、剪纸等。明华中文学校胡树先老校长和梁英老师承担了剪纸任务；社区活动中心承担了宣传毛笔字的任务，“90”后沈蓓老师和伍萼阳老师亲临现场，老当益壮，不遗余力地宣传中华文化；育才中文学校“80”后李老先生夫妇和戴光荣承担了小孩游戏和书写中文书签任务。这三个团体精心合作，圆满完成了文化展示的繁重任务, 老人们竭尽全力展示中华文化的精神值得大家学习！
梁瑛老师的剪纸作品中国元素浓郁，融合海外生活的体验，呈现出独特的艺术风格。梁老师的剪纸作品深受大家喜爱，多次在双城新春音乐会及上作为舞台背景展出。这次活动中，梁老师从多个角度向中美观众展示中国剪纸文化的魅力。同时也给大家提供互动机会，现场教大家剪纸，各年龄段观众络绎不绝。
明州育才中文学校的应邀在现场设置了一个展位。展位上，身着传统唐装戴先生和李老先生夫妇热情地招待着游客。他们的展位设计得既有传统风味，又不失创意与趣味。转盘游戏吸引了大批的小游客前来体验，赢取的小奖品更是让他们兴奋不已。更多的观众则被李老先生的精湛书法技艺所吸引。人们在展位前排起了队伍，希望能获得李老先生亲笔书写的中文书签。从年轻的父母到期待新生命的祖母，再到年轻的恋人，每个人都带着不同的故事和期望来到这里，希望通过李老先生的书法，为自己的亲人带去一份特殊的礼物。尽管已是高龄，但李老先生仍然精神抖擞，不遗余力地满足每位前来的游客的愿望。这次活动不仅为人们带来了乐趣，也再次展现了传统中国文化艺术的魅力。
我们要特别感谢装饰和舞台管理团队，在王敏的领导下井然有序，安排适当，顺利完成了从装饰、演出到”卸妆”的任务。志愿者们是（姓名不分先后顺序）：王敏、Justin Mei, Anton Tron, 多多, 黄韵如、Runu Gao, Quincy Shi, Chris Yan, 颜炳文。他们的辛苦付出为此次庆中秋活动成功举办提供了有力保证。
文中未注明来源照片均为刘公平先生提供
Photo By Photo by 龙腾飞
| Organizers |
主办团体 |
| Alliance of Minnesota Chinese Organizations (AMCO) |
明州华人华侨社团联合会 |
| Center for Community Service |
明州社区活动中心 |
| Minnesota Minghua Chinese School |
明华中文学校 |
| Yucai Chinese School |
育才中文学校 |
| |
|
| Supporting Organizations |
支持团体 |
| Chinese American Chamber of Commerce-MN |
明州华人商业联合总会 |
| Minnesota Chinese Chamber of Commerce |
明州华人商会 |
| Asian Media Access |
亚洲传媒 |
| Wells Fargo |
美国富国银行 |
| Causey & Ye Law, P.L.L.C. |
考西叶氏律师事务所 |
| |
|
| Participating Organizations |
协办团体 |
| Alliance of Chinese Culture and Arts, USA |
美中文化艺术联合会 |
| Atheneum Martial Arts & Mccunes Martial Arts |
Atheneum Martial Arts & Mccunes Martial Arts |
| Beijing Association of Minnesota |
北京同乡会 |
| CAAM Chinese Dance Theater |
CAAM中国舞蹈学校 |
| China Insight |
中国展望 |
| China Tribune |
华兴报 |
| Chinese American Association of Minnesota |
明州中美联谊会 |
| Chinese American Alliance |
美国华裔联盟 |
| Chinese American Culture and Friendship |
中美文化友谊会 |
| Chinese Musical Gallery |
乡音筝苑 |
| ClearComet Ventures, LLC |
ClearComet Ventures, LLC |
| Confidence Building Academy of Minnesota |
明州自信坊 |
| Dragon and Drum Dance Group of Minnesota |
明州鼓乐龙狮队 |
| Hongfa Law Firm |
鸿发律师事务所 |
| Hua Xia Chinese School |
华夏中文学校 |
| Huayue Chinese Music Ensemble |
明州华乐 |
| Hunan Folks Association |
明州湖南同乡会 |
| Kang Le Adult Daycare Center |
康乐老年中心 |
| Kuai Le Chorus |
快乐合唱团 |
| Legacy Performing Arts |
Legacy Performing Arts |
| Little Swan Dance Studio |
Little Swan Dance Studio 小天鹅舞蹈团 |
| Ma Mei Music Studio |
马梅音乐工作室 |
| Minhua Chorus |
明华合唱团 |
| Minnesota China Friendship Garden Society |
明州中国友好花园协会 |
| Minnesota Chinese Cuisine Association |
明州餐饮协会 |
| Minnesota Chinese Opera |
北美曲苑 |
| Minnesota Chinese IT Association |
明州华人信息技术协会 |
| Minnesota Minghua Chinese School-Ledian Campus |
明华中文学校乐点分校 |
| Minnesota Times |
明州时报 |
| Minnesota Traditional Chinese Medicine Association |
明州中医协会 |
| MNChineseLife.com |
明州华人生活网 |
| National America Miss Minnesota |
National America Miss Minnesota |
| Pagnia Xiong |
Pagnia Xiong |
| Phoenix Chinese Dance Academy (PCDA) |
凤凰中国舞蹈学校 |
| Princess of Asia |
亚裔公主 |
| Qilu Business Association of North American |
北美齐鲁商会 |
| Shaanxi Folk Association |
明州陕西同乡会 |
| The Youth Overseas Chinese Culture Exchange Foundation |
中国青少年海外文化交流基金会 |
| The Association for Chinese American for Social Justice |
美国华人联盟 |
| Tonka.TV |
Tonka.TV |
| Twin Cities Chinese Dance Center |
双城华人舞蹈中心 |
| University of Minnesota Oriental Music Club |
University of Minnesota Oriental Music Club |
| University of Minnesota Chinese Students and Scholars Association |
明尼苏达大学中国学生学者联谊会 |
| Wattanak Dance Troupe |
Wattanak Dance Troupe |
| Xu Qian Music Center |
许倩乐坊 |
