【明州疫情】明州 COVID-19：住院人数攀升到“临界点”
今日疫情
2021年10月15日
冠状病毒病状况更新（COVID-19）
翻译：四不像 编辑：二十八笔生
| 全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)： | |||
| 阳性总数（累计）： | 239,926,774 | ||
| 死亡总数（累计）： | 4,886,917 | ||
| 疫苗接种剂量 | 6,582,655,829 | ||
| 美国 (源自疾病与控制中心)： | |||
| 总病例数(+新增病例)： | 44,709,010(+87,870) | ||
| 死亡总数（+新增死亡）: | 720,228(+1,393) | ||
| 明尼苏达州 (源自明尼苏达卫生部)： | |||
| 测试: 目前已完成测试的大约总数：13,121,879 | |||
| 累计： | 新增： | ||
| 确诊病例： | 755,401 | 确诊病例： | 3,352 |
| 死亡： | 8,407 | 死亡： | 28 |
| 住院总数（累计）: | 39,722 | ||
| ICU住院总数（累计） | 8,043 | ||
戴口罩，保护社区安全和健康
接种疫苗，保护社区安全和健康
COVID-19 疫苗数据:
疫苗分配
| 产 品 | 分 发 给 明 州 提 供 者 的 剂 量 | |
| Johnson & Johnson | 375,900 | |
| Moderna | 3,002,020 | |
| Pfizer | 7,491,210 | |
| 总计： | 10,869,130 | |
| 接种至少第一针的人 | 3,268,796 | 74.10% |
| 疫苗系列齐全的人 | 3,116,685 | 70.70% |
COVID-19 疫苗突破每周更新：
| 已完全接种疫苗的明尼苏达州总人数 (9月12日)* | 3,206,226 | |
| 疫苗突破病例数 | 完全接种疫苗的人的百分比 | |
| 病例总数 | 38,808 | 1.210% |
| 住院总病例数 | 1,934 | 0.060% |
| 死亡总数 | 234 | 0.007% |
*完全接种意味着自一个人完成 COVID-19 疫苗接种系列以来至少已经过去 14 天。完整系列可能意味着已接种 1 剂或 2 剂疫苗，具体取决于产品。完全接种疫苗的人数将与 COVID-19 疫苗数据中的完整疫苗接种系列人数不同。除了将病例数据与明尼苏达州免疫信息连接匹配所需的时间之外，病例报告和疫苗报告也有延迟。病例数通常反映一个或多个星期前报告的病例
2020 年 12 月 17 日，医护人员 Heidi Rennick 在明尼苏达州 一个医疗中心内的担架上准备了一个移动呼吸机。Evan Frost | 2020 年 MPR 新闻
明尼苏达州的 COVID-19：住院人数攀升到“临界点”
3件须知：
• 3,352 例新确诊或可能病例，28 例新报告死亡•
24,730 个已知的、活跃的案例；目前住院999人
• 74.1% 的 16 岁及以上居民至少接种了一剂疫苗
虽然明尼苏达州目前的 COVID-19 浪潮显示出一些趋于平缓的迹象，但住院人数继续上升到令人担忧的水平。 这一现实让明尼苏达州卫生专员扬·马尔科姆周五在访问了明尼阿波利斯郊区的一家护理中心后感到恼怒。
她说，该州再次处于疫情的“临界点”，并补充说，“而这一切都是我们、每个明尼苏达州人本来可以预防的，这令人心碎。
” 她在罗宾斯代尔北部纪念医院外告诉记者，随着医院对 COVID 和其他患者的需求不断增加，“容量如此紧张，这意味着心脏病、中风、创伤的护理受到威胁”。
马尔科姆在令人惊讶的坦率言论中补充说，听到医院工作人员讲述被不相信自己或他们所爱的人感染 COVID 的患者和家人虐待的故事，她感到非常愤怒。护士和其他医院工作人员“害怕穿着工作服走到外面去，因为东西会被扔到他们身上。我已经不能继续闭口不谈论这样的事了，”她说。并恳请符合条件的明尼苏达州人接种疫苗并保持警惕，防止疾病的传播。
明尼苏达州继续让任何想要接种的人都能轻松获得。
我该如何报名接种疫苗？
• 在接下来的两周内，该州及其合作伙伴将举办 80 多次社区疫苗接种活动。• 所有州 COVID-19 社区疫苗接种计划站点都接受步入式服务，包括向旅客和 MSP 国际机场的其他人提供强生公司的两个最新站点。• 明尼苏达州人还可以查找附近的疫苗接种地点或访问 Vaccines.gov。
1）通过该州的社区疫苗接种计划 （见下‘疫苗连接器’等信息）
2）通过您的医疗保健提供者。
3）在附近的诊所，医疗保健系统或药房。
4）通过工作或您的医疗保健提供者。
疫苗连接器：
明尼苏达州COVID-19疫苗连接器是一种工具，可以帮助明尼苏达州人了解何时，何地以及如何获得COVID-19疫苗。填写简单表格后，疫苗连接器将：•当您有资格接收疫苗时提醒您；•将您与资源联系起来以安排疫苗预约；和•如果您所在地区有疫苗接种机会，会通知您。
请在此开启连接器：https://vaccineconnector.mn.gov/
疫苗接种地点：
明尼苏达州新发布的COVID-19疫苗定位图，输入您的邮政编码或城市，以找到您附近的提供商。虽然该地图目前是针对65岁以上老年人的，但随着更多的明尼苏达州人有资格使用，该地图将会扩展。https://mn.gov/covid19/vaccine/find-vaccine/locations/index.jsp
免费在家进行COVID-19测试：
明尼苏达州和Vault Medical Services合作，免费为居住在明尼苏达州的每个人提供在家中COVID-19唾液测试，无论有无症状。如果您需要残疾人帮助或需要翻译服务，请发送电子邮件至：accessibility@vaulthealth.com。
免费订购家庭测试：
测试单位Vault声明：所有明尼苏达州人都免费COVID测试（https://learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota/）测试剂会尽快交付。由于需求量大，您可能会遇到交货延迟的情况。请注意，周日或节假日不发货。您可以通过登录Vault网站来检查测试套件的状态。如果您需要立即进行测试，请访问并查找测试地点：https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp
免费唾液COVID-19社区测试点
预约：https://mncovidtestingappt.as.me
今日疫情
2021年10月15日
冠状病毒病状况更新（COVID-19）
翻译：四不像 编辑：二十八笔生
| 全球范围内 (源自约翰·霍普金斯大学与医学)： | |||
| 阳性总数（累计）： | 239,926,774 | ||
| 死亡总数（累计）： | 4,886,917 | ||
| 疫苗接种剂量 | 6,582,655,829 | ||
| 美国 (源自疾病与控制中心)： | |||
| 总病例数(+新增病例)： | 44,709,010(+87,870) | ||
| 死亡总数（+新增死亡）: | 720,228(+1,393) | ||
| 明尼苏达州 (源自明尼苏达卫生部)： | |||
| 测试: 目前已完成测试的大约总数：13,121,879 | |||
| 累计： | 新增： | ||
| 确诊病例： | 755,401 | 确诊病例： | 3,352 |
| 死亡： | 8,407 | 死亡： | 28 |
| 住院总数（累计）: | 39,722 | ||
| ICU住院总数（累计） | 8,043 | ||
戴口罩，保护社区安全和健康
接种疫苗，保护社区安全和健康
COVID-19 疫苗数据:
疫苗分配
| 产 品 | 分 发 给 明 州 提 供 者 的 剂 量 | |
| Johnson & Johnson | 375,900 | |
| Moderna | 3,002,020 | |
| Pfizer | 7,491,210 | |
| 总计： | 10,869,130 | |
| 接种至少第一针的人 | 3,268,796 | 74.10% |
| 疫苗系列齐全的人 | 3,116,685 | 70.70% |
COVID-19 疫苗突破每周更新：
| 已完全接种疫苗的明尼苏达州总人数 (9月12日)* | 3,206,226 | |
| 疫苗突破病例数 | 完全接种疫苗的人的百分比 | |
| 病例总数 | 38,808 | 1.210% |
| 住院总病例数 | 1,934 | 0.060% |
| 死亡总数 | 234 | 0.007% |
*完全接种意味着自一个人完成 COVID-19 疫苗接种系列以来至少已经过去 14 天。完整系列可能意味着已接种 1 剂或 2 剂疫苗，具体取决于产品。完全接种疫苗的人数将与 COVID-19 疫苗数据中的完整疫苗接种系列人数不同。除了将病例数据与明尼苏达州免疫信息连接匹配所需的时间之外，病例报告和疫苗报告也有延迟。病例数通常反映一个或多个星期前报告的病例
2020 年 12 月 17 日，医护人员 Heidi Rennick 在明尼苏达州 一个医疗中心内的担架上准备了一个移动呼吸机。Evan Frost | 2020 年 MPR 新闻
明尼苏达州的 COVID-19：住院人数攀升到“临界点”
3件须知：
• 3,352 例新确诊或可能病例，28 例新报告死亡•
24,730 个已知的、活跃的案例；目前住院999人
• 74.1% 的 16 岁及以上居民至少接种了一剂疫苗
虽然明尼苏达州目前的 COVID-19 浪潮显示出一些趋于平缓的迹象，但住院人数继续上升到令人担忧的水平。 这一现实让明尼苏达州卫生专员扬·马尔科姆周五在访问了明尼阿波利斯郊区的一家护理中心后感到恼怒。
她说，该州再次处于疫情的“临界点”，并补充说，“而这一切都是我们、每个明尼苏达州人本来可以预防的，这令人心碎。
” 她在罗宾斯代尔北部纪念医院外告诉记者，随着医院对 COVID 和其他患者的需求不断增加，“容量如此紧张，这意味着心脏病、中风、创伤的护理受到威胁”。
马尔科姆在令人惊讶的坦率言论中补充说，听到医院工作人员讲述被不相信自己或他们所爱的人感染 COVID 的患者和家人虐待的故事，她感到非常愤怒。护士和其他医院工作人员“害怕穿着工作服走到外面去，因为东西会被扔到他们身上。我已经不能继续闭口不谈论这样的事了，”她说。并恳请符合条件的明尼苏达州人接种疫苗并保持警惕，防止疾病的传播。
明尼苏达州继续让任何想要接种的人都能轻松获得。
我该如何报名接种疫苗？
• 在接下来的两周内，该州及其合作伙伴将举办 80 多次社区疫苗接种活动。• 所有州 COVID-19 社区疫苗接种计划站点都接受步入式服务，包括向旅客和 MSP 国际机场的其他人提供强生公司的两个最新站点。• 明尼苏达州人还可以查找附近的疫苗接种地点或访问 Vaccines.gov。
1）通过该州的社区疫苗接种计划 （见下‘疫苗连接器’等信息）
2）通过您的医疗保健提供者。
3）在附近的诊所，医疗保健系统或药房。
4）通过工作或您的医疗保健提供者。
疫苗连接器：
明尼苏达州COVID-19疫苗连接器是一种工具，可以帮助明尼苏达州人了解何时，何地以及如何获得COVID-19疫苗。填写简单表格后，疫苗连接器将：•当您有资格接收疫苗时提醒您；•将您与资源联系起来以安排疫苗预约；和•如果您所在地区有疫苗接种机会，会通知您。
请在此开启连接器：https://vaccineconnector.mn.gov/
疫苗接种地点：
明尼苏达州新发布的COVID-19疫苗定位图，输入您的邮政编码或城市，以找到您附近的提供商。虽然该地图目前是针对65岁以上老年人的，但随着更多的明尼苏达州人有资格使用，该地图将会扩展。https://mn.gov/covid19/vaccine/find-vaccine/locations/index.jsp
免费在家进行COVID-19测试：
明尼苏达州和Vault Medical Services合作，免费为居住在明尼苏达州的每个人提供在家中COVID-19唾液测试，无论有无症状。如果您需要残疾人帮助或需要翻译服务，请发送电子邮件至：accessibility@vaulthealth.com。
免费订购家庭测试：
测试单位Vault声明：所有明尼苏达州人都免费COVID测试（https://learn.vaulthealth.com/state-of-minnesota/）测试剂会尽快交付。由于需求量大，您可能会遇到交货延迟的情况。请注意，周日或节假日不发货。您可以通过登录Vault网站来检查测试套件的状态。如果您需要立即进行测试，请访问并查找测试地点：https://mn.gov/covid19/for-minnesotans/if-sick/testing-locations/community-testing.jsp
免费唾液COVID-19社区测试点
预约：https://mncovidtestingappt.as.me
